These are some strange tools (Chindogu) created by Kenji Kawakami.
นี่คือบางตัวอย่างของเครื่องมือประหลาด (ชินโดกุ) ที่ออกแบบและสร้างโดยคุณเคนจิ คาวากามิ Learn more about Strange Tools at:
เรียนรู้เพิ่มเติมได้ที่:

• www.uselessland.com/articles/funny-inventions-inventors (English available)
• www.chindogu.com
• www.instagram.com/uselessland
• www.facebook.com/uselessland.social

• Sunday 28 May 2023, 23.59 (GMT+7, Bangkok time)
• After the last day, it is not allowed to ‘Edit’ or ‘Move’ your tool before the winner announcement date.

วันสุดท้ายของการส่งผลงาน

• วันอาทิตย์ที่ 28 พฤษภาคม 2023 เวลา 23.59 น. (เขตเวลาประเทศไทย)
• หลังจากวันสุดท้าย ไม่อนุญาตให้ “Edit” หรือ “Move” ผลงาน ก่อนถึงวันประกาศผลงานประกวด

• Top 10 inventions will each get USD120 (USD120x10)
• All qualified submissions will receive digital creative-thinking certificates.

รางวัล

• 10 ผลงานที่ได้คะแนนสูงสุด จะได้รับเงินรางวัลละ 120 ดอลลาร์สหรัฐ
• ทุกผลงานที่เข้าร่วมและตรงตามเงื่อนไข จะได้รับประกาศนียบัตรการคิดเชิงสร้างสรรค์

• Must try to solve a problem in your neighbourhood
• Part of your tool must be an ‘unusual use of usual thing’
• Must be your own idea and creation (submissions created by AI will be disqualified)
• Should be in English. It is fine too if you/your team need to write in your language. We will use Google/Bing Translate.
• We do not limit the number of submissions per person/group. However, each person/group can only receive the maximum of 1 award
• Can be of any form of presentation that can be uploaded to www.uselessland.com/create (text, image, GIF)
• The submission must have never won any competition before
• Must be friendly to people of all ages, and not cause harm to the public. Please see our Terms & Conditions at www.uselessland.com/term

เงื่อนไขผลงานที่ส่งเข้าประกวด

• ต้องพยายามแก้ปัญหาแถวบ้าน
• มีการ “เอาของรอบตัวมาใช้แบบไม่ธรรมดา”
• เป็นไอเดียและผลงานของตัวเองหรือของทีม (ไม่สามารถส่งไอเดียที่สร้างโดย AI)
• ควรส่งผลงานเป็นภาษาอังกฤษ แต่ถ้าไม่ถนัดก็ส่งภาษาอะไรก็ได้ เราจะใช้ Google หรือ Bing ช่วยแปล
• ส่งกี่ผลงานก็ได้ แต่แต่ละบุคคลหรือทีมจะสามารถได้เพียง 1 รางวัลเท่านั้น
• อยู่ในรูปแบบใดก็ได้ ที่อัปโหลดลง www.uselessland.com/create ได้ (ตัวหนังสือ, ภาพ, GIF)
• เป็นผลงานที่ยังไม่เคยได้รางวัลการประกวดที่ใดมาก่อน
• เป็นมิตรกับคนทุกวัยและไม่ก่อให้เกิดอันตรายต่อผู้อื่นและสังคม ดูเงื่อนไขการใช้เว็บไซต์ได้ที่ Terms and Conditions

• Can participate as an individual or a group
• Must be at least 13 years old (if submit as a group, all members must be at least 13 years old)
• Must be a residence of a Southeast Asian country
• You or one of your team members should be able to communicate in English

เงื่อนไขผู้ร่วมส่งผลงานเข้าประกวด

• เป็นผลงานที่ทำเดี่ยว หรือ ทำเป็นกลุ่มก็ได้
• ต้องมีอายุตั้งแต่ 13 ปีขึ้นไป (หากส่งผลงานเป็นกลุ่ม สมาชิกทุกคนต้องอายุ 13 ปี ขึ้นไป)
• ต้องเป็นประชากรของเอเชียตะวันออกเฉียงใต้
• คุณหรือสมาชิกคนใดคนหนึ่งของทีมควรจะสามารถสื่อสารเป็นภาษาอังกฤษได้

• Log into www.uselessland.com (free signup and use)
• Press the (Create New) button to upload your idea
• Fill in details and upload images or GIFs of your DIY-invention. Both texts and images are part of our scoring system.
• At ‘Step 2: Participation’ and under ‘Join Event’, select ‘Strange Tools Going ASEAN’
• When you arrive at the ‘Review’ page, press the ‘Publish’ button. If your idea appears on ‘Strange Tools Going ASEAN’ and ‘U Things’, the submission is complete.
• If you would like to submit multiple ideas, you must separately (Create New) for each idea

• ล็อกอินเข้าใช้งานเว็บไซต์ www.uselessland.com (ใช้งานฟรี)
• กดปุ่ม เพื่ออัปโหลดผลงาน
• กรอกรายละเอียดและอัปโหลดภาพหรือ GIF ผลงาน ทุกอย่างมีผลต่อการให้คะแนน
• ขั้นตอนที่ 2 (Step 2: Participation) หัวข้อ Join Event กดเลือก Strange Tools Going ASEAN
• เมื่อมาถึงหน้า Review เลือกบันทึกผลงานเป็น Publish หากผลงานปรากฎบนหน้า Strange Tools Going ASEAN และ U Things ถือว่า การส่งผลงานนั้นเสร็จสมบูรณ์
• หากต้องการส่งหลายผลงาน จะต้องแยกสร้างผลงานใน (Create New) เป็นชิ้น ๆ ไป

(edited on 25 April 2023)
Jury members will evaluate all qualified ideas on ‘Strange Tools Going ASEAN’. Scoring creative inventions is a very difficult task, but we will try our best.

• Problem solving
• Unusual use of usual thing
• Originality
• Gut feeling
• Prototypes might get higher scores than non-prototypes

การให้คะแนน
กรรมการจะให้คะแนนทุกผลงานที่ปรากฎบนหน้า Strange Tools Going ASEAN การให้คะแนนสิ่งประดิษฐ์สร้างสรรค์เป็นเรื่องยาก แต่เราจะพยายามทำให้ดีที่สุด

• การแก้ปัญหา
• เอาของรอบตัวมาใช้แบบไม่ธรรมดา
• ความมีเอกลักษณ์
• ความรู้สึกโดยรวมที่อธิบายไม่เชิงได้
• ผลงานที่มีการลองทำเป็นชิ้นงานอาจจะได้คะแนนมากกว่าผลงานที่ไม่ได้ทำเป็นชิ้นงาน

(edited on 25 April 2023)
International volunteer members (50% score weight)

• Alessandra Orange Lita
  Philosophy student, the Philippines
  Interests: toys, novelty items, art, music, films


• Antonius Lawrence Multidisciplinary designer, Indonesia Interests: user experience, photography, digital marketing


• Geraldo B. Jumawan Teacher / actor / filmmaker, the Philippines Interests: filmmaking, theatre arts, acting


• Phai Subhawita Klunson Graphic designer / creative class developer, Thailand Interests: handcraft, DIY, cooking, self-development

Members from National Science Museum & Uselessland (50% score weight)

• Piya Yenchanthara Director of Science Caravan Division Office of Outreach and Community Engagement National Science Museum, Thailand https://www.nsm.or.th


• Peow Chayanon Designer / co-founder of Uselessland, Thailand Creativity assessment & development enthusiast https://www.uselessland.com

คณะกรรมการ
กรรมการอาสาจากเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ (น้ำหนักคะแนนรวม 50%)

• นักศึกษาปรัชญา, ฟิลิปปินส์
• นักออกแบบ, อินโดนีเซีย
• นักแสดง / นักทำภาพยนตร์, ฟิลิปปินส์
• นักออกแบบกราฟิก / ผู้สร้างคอร์สความคิดสร้างสรรค์, ไทย

กรรมการอาสาจากองค์การพิพิธภัณธ์วิทยาศาสตร์แห่งชาติ (อพวช.) และ Uselessland (น้ำหนักคะแนนรวม 50%)

• ผู้อำนวยการกองคาราวานวิทยาศาสตร์ สำนักวิทยาศาสตร์สู่ชุมชน อพวช., ไทย
• ผู้สนใจการวัดและเพิ่มความคิดสร้างสรรค์ / สมาชิกทีม Uselessland, ไทย

Monday 12 June 2023, about 20.00 (GMT+7, Bangkok time)
Channels:
www.uselessland.com/events/strangetools-asean-2023
www.facebook.com/uselessland.social
www.instagram.com/uselessland

การประกาศผล
วันจันทร์ที่ 12 มิถุนายน 2566 เวลาประมาณ 20.00 น. (เขตเวลาประเทศไทย) ตามช่องทางด้านบน

Peow Chayanon (คุณเพียว)

Fb Messenger:	www.facebook.com/uselessland.social
Email:	hi@uselessland.com
Line:

When you take part in this event, you agree to be bound by the terms and conditions of the event and by our decisions. See our website and related terms at www.uselessland.com/term.

เงื่อนไขและการสงวนสิทธิ์
เมื่อคุณเข้าร่วมการประกวดที่จัดโดย www.uselessland.com ถือว่า คุณตกลงยอมรับเงื่อนไขการประกวด คำตัดสินของคณะกรรมการ และเงื่อนไขอื่น ๆ ที่เรามี ไม่ว่าจะมีการแจ้งให้ทราบหรือไม่ โปรดตรวจสอบเงื่อนไขอื่น ๆ ได้ที่ www.uselessland.com/term

1. To get your reward and/or certificate, use the email address you used to register to join Uselessland to contact us at hi@uselessland.com by 25 June 2023.


2. In your email, please write:
   Email topic: ‘STGA2023, (name of your invention)’
   Email content: your invention name, your display name on Uselessland


3. Wait for us to contact you back from hi@uselessland.com